Rome 2011

Voyage d’été en Italie
Ceccina-Capalbio-Bagnaia-Rome-Sienne


Du 29 août au 5 septembre 10 artistes de notre atelier de peinture sont parti pour un voyage en Italie.

Line Chatelain responsable de l’atelier de peinture et du voyage.



Lundi en fin d’après-midi, première halte, Cecina, la station balnéaire préférée des florentins. La clim a lâché dans le bus, il fait chaud, un plongeons dans la Méditerannée est le bienvenu après ces 600 kilomètres de route. L’hôtel est en bord de mer et le coucher de soleil vu du restaurant panoramique situé au dernier étage est splendide, là nous sommes enfin en vacances… premier plat de pâtes…
Mardi en fin de matinée nous partons pour Capalbio, visite du jardin des Tarots de Nicki de Saint Phalle réalisé entre 1979 et 1998.
22 sculptures pouvant atteindre 12 à 15 mètres de hauteur recouvertes de céramiques multiformes-multicolores représentent les 22 arcanes du tarot de Marseille. Même que dans l’Impératrice on a pu rentrer et s’asseoir autour de la table, celle-là même où Nicki de Saint Phalle rêvait son jardin avec son Jean Tinguely de mari.
Structure en métal recouverte de polymères et ensuite, collées, jointées, des céramiques épousent les formes dans des tons éclatants.
Toute un équipe d’artistes de la Toscane et de Murano ont travaillés là, au service de la vision de Nicky de Saint Phalle.
Après une année passée dans notre atelier à créer des céramiques pour la stèle de monsieur Burnet, nous avons apprécié ce projet fou et magnifique.

Le soir nous dormons près de Viterbe, dans un ancien monastère transformé en hôtel.

Mercredi matin, à Bagnaia nous visitons un jardin de la Renaissance à la Villa Lante. (1566-1580) Photos
Parcours initiatique, dans une symétrie parfaite, entre arbres et buissons, du premier bassin symbole de l’homme, de la raison, de la conscience, pour arriver à la source, tout au haut du jardin, la Création du Monde, en passant dans le monde des Dieux, à la table des Dieux. L’eau nous sert de guide, de fontaines en fontaines. Une chaine d’eau nous enchante, mêlant pierres sculptées et eau dans un tourbillon : où est la pierre où est l’eau ?
En fin de journée nous arrivons à Rome et nous installons à
L’Hôtel des Portogese pour quatre nuits. Toit-terrasse de charme pour le petit déjeuner, clim, accueil délicieux, chambres confortables, tellement bien situé près de la Place Navone...
Jeudi, vendredi, samedi
Le fil conducteur de notre séjour à Rome fut le Baroque.
Pour lutter contre la Réforme de Luther, le Vatican, les papes décident de transformer Rome, de la rendre plus belle, plus attractive. Des centaines d’artistes de toute l’Italie arrivent à Rome et redessine la ville . Nous avons suivi deux d’entre eux, deux génies qui ont inventés le Baroque.
Le Bernin 1578-1680 et le Caravage 1571-1610.
Le Bernin, peintre-architecte-sculpteur
nous impressionna, de sa première œuvre, une chèvre allaitant Zeus, sculptée a l’âge de 12ans ans, à sa colonade de la place Saint- Pierre en passant par un de ses chefs d’œuvres que nous avons adoré, Apollon et Daphné vus à la galerie Borghese.
Caravage invente la peinture baroque : se détachant sur un fond d’ombres, le message christique se révèle dans la lumière.


Nous les avons découverts église san Agostino, saint Louis des Français et galerie Borghèse.
Une guide romaine archéologue de formation nous a emmené en bus pour une découverte de sa ville. Elle a partagé avec passion ses connaissances, les différentes périodes historiques, ses monuments, ses artistes.
Forums, Colisée, île Tiberine, Trastévère, place d’Espagne, place du Peuple, fontaine de Trevi, Pincio, Capitole. La ville au 7 colines et aux 13 obélisques nous fascina.

C’est avec un humour féroce qu’elle nous parla de sa vision de la politique actuelle.
Une équipe visita le Vatican. Entouré d’une foule compacte, nous avons admiré les œuvres de l’école de Caravage, la Chapelle Sixtine de Michel Ange, la basilique Saint Pierre, sommes montés sur les toits en ascenseur, avons pu contempler l’intérieur de la basilique du haut de la coupole. Tellement impressionnant…
Dimanche, lundi
Sur le chemin du retour, visite et nuit à Sienne.
Photos 28, 29, 30
C’est très très tard lundi que nous sommes arrivés à Lausanne.

C’est avec un immense plaisir que j’ai construit ce voyage et guidé notre groupe de 15 personnes âgés de 20 à 90 ans…. J’ai aimé voir le dynamisme, la curiosité de notre équipe tout au long de ce périple. Nous avons passés des instants de Vie formidables ensemble. J’ai aimé partager ma passion pour le Baroque.

Merci à tous Line Chatelain

Catherine Viret en Italie

Dimanche sur le campo à Sienne, installée à une terrasse, tandinite, soleil sur les façades, l’ombre de la tour au sol, une formation musicale d’adolescents costumes, chapeaux bottes tambours font résonner leurs rythmes forts sur toute la place. Je suis très émue.

J’ai beaucoup marché dans le Jardin des Tarots de Nicky de Saint Phalle. Sa vision de la femme me touche maternité féminité seins volumineux, la chambre, le salon, qu’elle partagait avec Tinguely à l’intérieur de l’Impératrice, ce monde de rêve symbolisant les Arcanes du Tarot.
Le Dragon, la Lune, les Etoiles.
J’ai beaucoup marché.
La lumière du Caravage m’a touchée dans la toile de l’église de Saint Louis des Francais, la Vocation de Saint Matthieu, c’est le moment où le Christ entre dans la pièce sombre et désigne Matthieu de sa main.
Mes yeux se sont mis à briller, émue.
Mireille Epars-Lamy

Chez les romains on entre dans le domaine de la « combinazione » et chaque problème trouve sa solution. Ainsi lorsqu’on arrive dans un bar, avec 15 personnes pour boire le meilleur café de Rome (place du Panthéon…)vous vous retrouvez debout un peu le bec dans l’eau, pas de chaises, pas de tables, qu’à cela ne tienne en quelques minutes on aligne dans la rue des chaises et des tables venues d’on ne sait où et le café nous est servi sous l’œil étonné du touriste qui se demande ce que l’on fait ici…
Autre sujet d’étonnement, la circulation à Rome. Autant dans le reste du voyage les conducteurs nous paraissaient timorés, autant à Rome, ils sont redoutables de maîtrise des distances et de vélocité. Ils jonglent avec maestria entre les vespas d’un côté, les voitures de l’autre et les piétons au milieu.
C’est à celui qui aura le dernier mot. Car comme les matadors, les piétons romains défient le taureau dans l’arêne. Personne ne veut céder d’un pouce chacun défie l’adversaire.
Les habitants ont beaucoup à faire avec les hordes de touristes, nous compris, défilant dans les ruelles étroites. Franchement si j’étais romaine, j’en aurais un peu marre de tout ce monde…
Ben alors ! ce voyage à Rome ?
Béatrice Lemmenmeier animatrice de notre atelier de peinture


J’ai vécu des instants que j’aimerais faire partager à toutes les personnes qui me demandent « ben alors ! ce voyage à Rome ? »
Alors heu… par quoi commencer….il y a tellement à raconter non je n’exagère pas…
Comment partager l’enthousiasme de ces multiples émotions qui mon habitées durant cette aventure.
J’ai présenté à notre groupe Nicki de Saint Phalle et son jardin des Tarots. Cela faisait quelques mois que je lisais des biographies et que je me familiarisais avec son œuvre, nous étions devenues intimes, eh oui il fallait connaitre ce personnage. J’ai aimé guider le groupe sur le parcours du jardin, de sculptures en sculptures extraordinaires, colorées, laissant des témoignages gravés à même le sol de tous les artistes qui ont œuvrés à ces magnifiques oeuvres d’art habitables et habitées par Nicki de Saint Phalle.
J’ai dégusté ces instants, comme le lever du soleil sur les toits de Rome, la fontaine des Quatre Fleuves du Bernin de la place Navona racontée par Line, j’ai rêvé sur les scènes mystiques peintes par Caravage, l’époque Baroque dans toute sa splendeur.
Le Vatican et ses innombrables richesses, et le toit de la coupole avec ses trois cent vingt marches que j’ai gravies malgré moi….
Nos repas savoureux et joyeux que nous partagions ensemble, tous les âges confondus, parce que à ces moments là, ni le temps ni les années ne comptent. Nous étions un groupe d’amis qui profitions un maximum de chaque instant de vie, avec délectation.
Merci à tous mes collègues de travail, les personnes que nous avons accompagnées, les sponsors, M.Azau notre directeur.
Merci à tous de nous avoir donner les moyens de faire de ce voyage une telle réussite.


Madame Junod : un voyage de plaisirs

J’ ai trouvé les gens très accueillants, nous avons toujours été bien reçus à Rome.
Les menus au restaurant ont été adaptés car je ne peux pas manger de tout. L’équipe s’est très bien occupée de nous, lorsque mes jambes ont enflés, on ma proposé d’aller devant dans le bus près de Joseph, pour les étirer lors du voyage.
J’ai découvert de belles peintures, de beaux monuments cela me donne envie de me mettre à peindre un jour…
Je suis heureuse d’être partie, cela m’a permis de voyager, je n’aurais jamais pu le faire seule, ni découvrir autant de choses.
Si demain vous dites on s’en va, je pars de suite…

Madame Guex

Premièrement ce qui m’a plu, c’était le jardin de Nicky de Saint Phalle, pour son originalité et sa maison de céramiques-miroirs.
Assise au frais, fatiguée, Joseph me dit « Liliane allez vient voir quelque chose de formidable » je lui prend le bras et il m’emmène dans une maison incroyable de verre, des petites glaces en trois dimensions, partout partout, plafond, parois, parterre, des tables des escaliers un lit une salle de bain une cuisine, tout en miroirs et céramiques. L’image de moi répétées partout et en petits morceaux. A en perdre l’équilibre… Je n’osais pas avancer donc je me suis assise sur un banc – miroir, comme si je n’étais pas à ma place, trop beau, trop clinquant pour moi, comment vont-ils poutzer tout ça me suis-je demandée.
A Rome, j’ai découvert Caravage. Incroyable, la lumière dont il beigne ses personnages ne vient de nulle part. Cette Vierge à l’Enfant tellement maternelle, de douceur, d’indicible beauté, presque réelle, qui présente son enfant à un couple de paysan plein de dévotion et d’admiration…
Au Vatican , tout était trop gigantesque, trop de magnificences, trop de richesses, trop de monde qui me faisait tourner la tête, juste des mosaïques dans le dôme, extraordinaires dans des tons bleutés que nous avons admirées depuis la galerie tout en haut de la basilique.
La visite du Panthéon m’a impressionnée, par sa beauté mais aussi par son ouverture au plafond, il pleut à l’intérieur.
La rentrée avec une journée à Sienne m’a emballée, si j’avais pu j’aurais ramené un petit chat tigré qui m’a conquise.
Monsieur Hutter

Le petit bus s’arrête devant la Villa Borghese : Jo, l’infatigable chauffeur herculéen, descend, amène le petit escabeau qui facilite la descente sur terre ferme… Line, descend pour nous recevoir dans nos bras s’il le faut, suivie de Nathanaël, notre accompagnateur hyperactif, puis de Béatrice, notre accompagnatrice qui ressemble toujours plus à une belle Italienne et enfin de Mélanie, accompagnatrice-traductrice-interprète. Puis c’est le tour de Madame Junod, menaçant Nat de sa canne vengeresse, suivie elle-même de Madame et Monsieur Lamy, les Parisiens du coin. Monsieur le Photographe Mottier se précipite, accroc(ché) de (à) son appareil et immortalise mille et une choses avant de rejoindre le groupe, tandis que, patiente, Madame Mottier, notre autre interprète italophone, le suit tranquillement. Et voilà que Catherine, emportée dans les bras de Jojo le débardeur, se retrouve avec tout le monde. Le soussigné est déjà devant la Villa, ayant été porté, traîné, poussé et finalement sauvé par la bande des quatre (accompagnatrices et accompagnateur).


Gisèle Merkli à Bagnaia, les jardins de la Villa Lante

Dans ce jardin, je me sentais très bien, j’aurais voulu avoir pour moi un tel jardin, de charmes, de beautés. Cet ensemble de sculptures, de fontaines anciennes et de végétation luxuriante cela m’a vraiment touchée.
Ce jardin a été crée à la Renaissance autour de 1560.
Je l’ai parcouru du bas, le monde de l’homme, de la raison jusqu’au haut, le monde des sources, le monde sauvage en passant par le monde des Dieux. L’eau m’a guidée tout au long de ce parcours. L’eau m’attire depuis toujours, son bruit, son chant, sa vue, sa fraicheur, chaque fontaine avait un son différent. Je me souviens de ma grand-mère qui descendait les escaliers pour aller rincer son linge à la fontaine. Pour entrer dans son appartement, je passais un petit chemin, là elle me criait toujours « ne monte pas sur le mur, tu vas tomber dans la fontaine. » J’aimais bien ça. Alors dans ce jardin, je me suis régalée. Il me fait rêver.




Mélanie Gex, animatrice dans notre unité d’accueil temporaire à Mont-Calme

Commencement du voyage, de la semaine, de l’aventure…
Entouré d’une superbe équipe de 15 personnes
Conditionnement à l’air italien
Installation à notre hôtel le Tornese
Nuit en bord de mer, mettre les pieds dans le sable
Anecdotes partagées autour d’un bon repas

Casse-croute, salade, sandwich, pause pipi
Août 2011, quelle chaleur en Toscane
Promenade dans les jardins de Nicki de Saint Phalle
Arcades multicolores, multiformes
Lien entre ses sculptures et les tarots de Marseille que
Béatrice nous présente de façon exemplaire
Incroyable séjour en perspective
Opulentes femmes, qui fut la demeure de Nicki de Saint Phalle

Bonne nuit de sommeil dans ce monastère un peu mystique
Accompagné personnellement par Mme Guex dans les
Giardini de la Villa Lante
Nature apprivoisée par l’homme nous guide durant ce passage initiatique
Apéro, pizza, les visites ça creusent !
Image d’une petite ville près de Viterbe
A peine finit de dîner, départ pour Rome

Route improbable, mais toujours faisable pour notre chauffeur Joseph
Organisation menée comme une cheffe par notre accompagnatrice Line
Mots trop courts pour résumer 3 jours de visites
En bref, visites culturelles de la Renaissance au Baroque

Spectaculaire défilé des quartiers de Sienne, moment magique
Intersection entre 3 collines qui forment la place principale devant le dôme de Sienne
Evidence pour moi, une des plus belle ville d’Italie
Nuit dans un hôtel avec des lits a baldaquin
Nécessaire de passer une bonne soirée, la semaine se termine
End, de retour à Mont-calme, mais quels souvenirs

Le coup de cœur de Rita Mottier

J’ai aimé le rapt de Proserpine, chef d’œuvre réalisé par Bernini en 1622.
Pluton, dieu des enfers corps très fort, musclé tient dans ses bras la tendre Proserpine. Il l’enlève et ce geste dit : « tu m’appartiens ». Instants chargés d’émotions….

Quand au David sculpté par Bernini en 1624, il est très différent de celui de Mchel-Ange. Celui de Michel Ange est représenté tel un homme immobile, qui pose après la victoire, juste un bonhomme. Celui de Bernini est incroyable d’énergie. Tout son corps, son visage est tendu par l’effort, il arme sa fronde et s’apprête à la lancer dans un grand geste.
Line, merci de m’avoir fait découvrir Bernini.